Hadapi Mudik Lebaran 2026, Pemerintah Perkuat Koordinasi dan Layanan